- РАЗМÆ ХÆССЫН
- Царды искæмæн тынг æххуыс кæнын.
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
РАЗМÆ ХÆССЫН
Смотреть что такое "РАЗМÆ ХÆССЫН" в других словарях:
УД КЪУХТЫ ХÆССЫН — тж. УД КЪУХТЫ СКЪÆФЫН Тынг тарстæй лидзын. Кæм размæ бахауы, кæм йæ цыппæртыл ахизы, афтæмæй хидкалгæ тындзы, йæ уд йæ къухты хæссы. (МД. 1985, 8.) Хæрæджыйас джир ныффуттытæ ласта æмæ йæ йæ разæй скъуымбил кодта. Лæг тасæй йæ уд йæ къухты… … Фразеологический словарь иронского диалекта
БАТРАДЗ — тж. БАТРАЗ Нæртон мыггаг Æхсæртæггатæй. Болатрихи Хæмыцы болат æмæ æндонриу фырт, йæ дыууæ уæны астæуæй гуырд. Йæ мад – Быценон. «Нартæн сæ тæккæ хъаруджындæр, – фыссы Нигер, – æппындæр аипп кæмæ нæ арынц Нарт, уыцы болат Батрадз. Лæгæй лæгмæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ХУЫЦАУЫ ÆРТÆ ЦÆССЫДЖЫ — Нарты кадджыты Батрадзы зæдтæ æмæ дауджытæ Хуыцауы зондæй Хуры æххуысæй Хæзмы быдыры куы амардтой, уæд сын уæларв Софиайы зæппадзмæ бахæссын мардæй дæр нæ куымдта: сæр размæ иу æй куы фæцæйхастой, уæд иу йæ рæмбынкъæдзтæ ныббыцæу кодта зæппадзы… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АТЫНÆГ — Сæрдыгон хъæууонхæдзарадон бæрæгбон. Хонынц ма йæ Цыргъисæн æмæ Халмæвналæн дæр. Вæййы Кæхцгæнæнты фæстæ дыккаг хуыцаубоны. Баст у хосгæрдæнты райдайæны бонимæ. Нæ фосдарæг фыдæлтæ хосгæрдæнтæн уæлдай аргъ кодтой, ахсджиаг куысты афон сын уыд,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АТЫНÆДЖЫ БÆРÆГБОН — см. АТЫНÆДЖЫ БÆРÆГБОН – перевод Атынæг йæ рæстæджы уыд ирон адæмы уарзондæр æмæ кадджындæр бæрæгбæттæй иу. Уæвгæ, абон дæр рох нæу, кæнынц æй бирæ рæтты (кæс Атынæг, АТЫНÆГ). Бæрæгбонæн ис сæрмагонд нысаниуæг: Атынæджы куывды фæстæ адæмæн сæ бон… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Бæх фæлдисын — см. Бæх фæлдисын – перевод Бæх фæлдисын – мард æвæрын æмæ марды кæндтимæ баст æппæты рагондæр æгъдæуттæй иу, зианæн бæх фæлдисыны фæтк. Рагзаманты ирон адæм нæлгоймагæн йемæ ныгæдтой йæ саргъы бæхы дæр, уый йæ хъуыдис æцæг дунейы дæр, афтæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ЦÆСТЫТÆ ÆРУАДЗЫН — Уæле бынмæ цæстæнгас æрхæссын. Размæ ныккæсын (мæстæй, тасæй, æфсæрмæй). Чызгыл йæ цæстытæ руагъта... бонджын Азæмæт дæр. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) Фыццаг зæхмæ æруагъта йæ цæстытæ (Бибо) ... стæй сæ хъæуы кæрæттæм ахаста. (Беджызаты Ч.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆНÆСÆРФАТ НЫХАС — Æнæпайда, хъуыддагмæ æввахс чи нæ лæууы, хъуыды кæм нæй, зиан чи у, ахæм. Фæлæ æнæууылд дзырдтæ, æнæсæрфат ныхæстæ адæмы размæ рæстæджы номыл хæссын та вæййы Хуыцауæй тæригъæд, дзыллæйæ азимаг. (Фыдыбæстæ. 1993. 3.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆНÆУУЫЛД ДЗЫРД — тж. ÆНÆУУЫЛД НЫХÆСТÆ Æнæбынаты, æнæрхъуыды, цы не мбæлы, кæмæдæр хъыг цы фæкæсы, ахæм. Фæлæ æнæууылд дзырдтæ, æнæсæрфат ныхæстæ адæмы размæ рæстады номыл хæссын та вæййы хуыцауæй тæригъæд, дзыллæйæ азымаг. (Фыдыбæстæ. 1993, 3.) Ма кæн дæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
